nhiễu loạn

Bão là một nhiễu loạn trong khí quyển.

Définition

1. Nom (féminin) :

   • Perturbation, désordre : Désigne un état de confusion, de désorganisation ou un bouleversement de l'ordre normal établi.
   • Perturbation (scientifique/météorologique) : Désigne un dérèglement soudain et violent dans un système naturel, comme l'atmosphère.

2. Adjectif :

   • Perturbé, désordonné : Qualifie quelque chose qui a perdu son ordre ou son fonctionnement normal.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Cơn bão là một nhiễu loạn khí quyển nguy hiểm. (La tempête est une perturbation atmosphérique dangereuse.)
  • Sự nhiễu loạn trong đám đông khiến cảnh sát phải can thiệp. (Le désordre dans la foule a obligé la police à intervenir.)

• Adjectif :

  • Thị trường chứng khoán trở nên nhiễu loạn sau tin đồn. (Le marché boursier est devenu perturbé après la rumeur.)
  • Tín hiệu nhiễu loạn không thể giải mã được. (Le signal perturbé était indéchiffrable.)

Utilisation avancée

• "Nhiễu loạn thông tin" : Désinformation, perturbation informationnelle.

  • Chiến tranh mạng thường sử dụng nhiễu loạn thông tin. (La guerre cybernétique utilise souvent la désinformation.)

• "Nhiễu loạn từ trường" : Perturbation magnétique.

  • Cực quang gây ra bởi nhiễu loạn từ trường. (Les aurores polaires sont causées par une perturbation magnétique.)

Variantes et mots apparentés

• Nhiễu (verbe/nom) : Interférer, brouiller ; une interférence.

  • Sóng điện thoại bị nhiễu. (Le signal téléphonique est brouillé.)

• Loạn (adjectif/nom) : Chaotique, désordonné ; un désordre, une rébellion.

  • Tình hình chính trị bất ổn và loạn. (La situation politique est instable et chaotique.)

Synonymes

• Perturbation : Dérèglement d'un état normal.
• Désordre : État contraire à l'ordre.
• Hỗn loạn : Grand désordre, chaos.

Expressions idiomatiques

• Gây nhiễu loạn : Semer le désordre, créer la perturbation.
  • Kẻ xấu cố tình gây nhiễu loạn trong cuộc họp. (Les malfaiteurs ont intentionnellement semé le désordre pendant la réunion.)